En ocasiones una misma celda contiene información de dos variables. Por ejemplo supongamos que tenemos una lista de nombres con apellidos, pero todo guardado en una misma columna. Tendría más sentido separar en una columna el nombre y en otra el apellido. Para hacer esto podemos usar una función de Excel que permite separar las columnas (en google spreadsheets no está disponible). En la parte superior damos clic donde diga Data (datos) y luego en la opción que dice Text to Columns (texto a columnas).

Aparece un recuadro y seleccionamos la opción Delimited (delimitado). En este caso observamos que los valores que queremos separar están separados por un espacio, por lo que seleccionamos dicha opción. Inmediatamente observamos que se separan las columnas. Damos clic en siguiente dos veces y obtenemos el resultado deseado.

Para ver más sobre cómo limpiar datos con hojas de cálculo: http://schoolofdata.org/handbook/recipes/cleaning-data-with-spreadsheets/