Excepciones y limitaciones

Por russavia - CCBY

Desde el punto de vista de los usuarios de la cultura el efecto principal del actual régimen de DA será la construcción de un gran cerco legal sobre cualquier tipo de obra.

El silencio del autor tiene una única forma de ser interpretado: todos los derechos se encuentran reservados desde el momento mismo en que nace la obra, necesitando su autorización expresa para cualquier tipo de reproducción, distribución, puesta a disposición, adaptación, traducción y cualquier tipo de uso.

Este mismo principio tiene total vigencia cuando hablamos de obras digitales y de contenidos que circulan en la web. Esto puede sonar poco razonable dado que la estructura de la web se centra en el supuesto de libre circulación y acceso. Sería totalmente ilógico suponer que cada vez que voy a hacer un clic deba solicitar algún tipo de permiso, pero por más ridículo que parezca, ese es el principio general al que deberíamos atenernos.

La ley confiere al autor, o al titular de los derechos de autor, exclusividad sobre la explotación de su obra. Pero estos derechos, en atención a la función social del DA y al marco de los derechos humanos, no son absolutos e ilimitados.

El Convenio de Berna, el tratado principal en la materia, prevé:

- la excepción de cita

- la posibilidad de que los países firmantes establezcan otras excepciones y limitaciones.

 Estas excepciones y limitaciones son las que permiten mantener el equilibrio entre el interés individual de los autores o detentores de derechos y los derechos de acceso a la cultura de la sociedad toda. En Uruguay NO se prevén excepciones y limitaciones relacionadas con educación, investigación o bibliotecas.

En muchos países como Chile, el Salvador, Japón, Portugal y Nueva Zelanda la legislación habilita la libre reproducción parcial, y en algunos casos total, de obras con fines de educación, enseñanza o investigación y suele condicionarse a que se efectúen en establecimientos de enseñanza. Además de la reproducción, en algunos casos se habilita a la distribución de copias parciales de obras a los estudiantes por parte del docente, a su puesta a disposición en presentaciones o aulas virtuales, a la traducción de la obra en caso de no existir una versión en el idioma de los estudiantes.

En estos países también existen excepciones que autorizan a las bibliotecas, entre otras cosas, al préstamo público, a la digitalización de obras con fines de preservación y a la digitalización para préstamo en terminales de sala. En Uruguay las bibliotecas no podrían efectuar legalmente estas actividades.